2011-11-15 19:16:49Nemesis, Punisher of Hubris.


This video has a Gobal Warming theme. It is based on a Greek hymn dedicated to the Goddess Némesis, written by Mesomḗdēs the Cretan.  Némesis is the Goddess of Divine Retribution against those feeble mortals who succumbed to húbris (supreme arrogance), the greatest crime humans can commit against the Gods. 

Gaia, in particular.

Hubris is alive and well today. Nemesis is not far behind.














English translation: 

Nemesis, winged balancer of life,
dark-faced goddess, daughter of Justice,
who, with your unbending bridle,
dominate the vain arrogance of men and,
loathing man’s fatal vanity, obliterate black envy;
beneath your wheel unstable and leaving no imprint,
the fate of men is tossed; you who come unnoticed,
in an instant, to subdue the insolent head.
You measure life with your hand,
and with frowning brows, hold the yoke.

We glorify you, Nemesis, immortal goddess,
Victory of the unfurled wings, powerful, infallible,
who shares the altar of justice and, furious at human pride,
casts Man into the abyss of Tartarus!*

*Note: The word Tartarus, on the last line, refers to hell.

Greek language:

Νέμεσι πτερόεσσα βίου ροπά,
κυανώπι θεά, θύγατερ Δίκας,
α κούφα φρυάγματα θνατών
επέχεις αδάμαντι χαλινώι,
έχθουσα δ’ ύβριν ολοάν βροτών
μέλανα φθόνον εκτός ελαύνεις.
υπό σον τροχόν άστατον αστιβή
χαροπά μερόπων στρέφεται τύχα,
λήθουσα δε παρ πόδα βαίνεις,
γαυρούμενον αυχένα κλίνεις.
υπό πήχυν αεί βίοτον μετρείς,
νεύεις δ’ υπό κόλπον όφρυν αεί
ζυγόν μετά χείρα κρατούσα.
ίλαθι μάκαιρα δικασπόλε
Νέμεσι πτερόεσσα βίου ροπά.

Νέμεσιν θεόν άδομεν αφθίταν,
Νίκην τανυσίπτερον ομβρίμαν
νημερτέα και πάρεδρον Δίκας,
α ταν μεγαλανορίαν βροτών
νεμεσώσα φέρεις κατά Tαρτάρου.